В первой серии третьего сезона аниме "Семья шпиона" мы вновь встречаем главных героев — шпиона Ллойда Форджера, его "жену" Йор и дочь Аню. Ллойд продолжает выполнять свои задания, одновременно пытаясь поддерживать видимость идеальной семьи. В этой серии нам показывают, как Ллойд готовится к новой миссии, связанной с устранением угрозы для мира. Аня, используя свои телепатические способности, пытается помочь папе с его планами, в то время как Йор смеется над неудачами своих "домашних" обязанностей. В центре сюжета снова находятся темы доверия, семьи и скрытых целей, что придает истории дополнительную напряженность и комедийный элемент. Как и раньше, персонажи сталкиваются с комичными ситуациями, пытаясь балансировать свои секреты и семейные обязательства.